第八部 热点问答

##我为什么需要关注Drupal 8？

起初Drupal是为开发者设计的，在过去的日子里，Drupal提供了一系列的API，让用户能够利用代码来构建网站，这其中包括内容录入Form、管理页面以及侧边栏Block等。在后期的版本尤其是Drupal 7中，进行了一些为非技术用户的倾斜，为基础任务提供了用户界面（安装、数据建模、信息架构以及着陆页等）。现在多数Drupal站点都会安装一些第三方模块例如可视化编辑器，Views等等。在Drupal核心和第三方模块的支持下，Drupal开始为一部分最大规模的重要网站提供支撑。

Drupal 8在Drupal 7的成功基础之上更进一步，顺应民意，集成了更多的功能，例如改进的编辑体验、完备的多语言功能、大量的建站功能。Drupal 8也更加贴近当代的Web潮流，移动优先的设计思路以及焕然一新的前端。对开发者来说，Drupal 8提供了大量的后台特性以及现代化的面向对象的基础代码。总的说来，Drupal 8为内容编辑、站点建设、开发和设计提供了强大的支持，使之成为一个稳固的项目基础，能更好的面对各种技术、设备和服务。

Drupal 7是一个稳定、健壮和成熟的平台，将在未来的几年中持续获得支持。很多Drupal 8的功能都可以在Drupal 7中以某种方式进行实现（稍后会披露更多内容）。Drupal 8很伟大，不过如果你等不及，Drupal 7仍然是个好选择。学习Drupal 8也是个好主意——在你的项目需要Drupal 8之前做好准备。

##Drupal 8听起来很厉害！为什么还没发布？

一旦严重问题(包括bug和task)减少至0，Drupal 8的发布候选版就会创建。候选版在公开发布并不再产生严重问题后，Drupal 8就粉墨登场了。

只要登录Drupal.org，就可以随时查看Drupal 8的进度，’Contributor Links’显示了各种问题的数量。

##Drupal 8发布之后会怎样？

Party，很多的Party。

接下来，会在Drupal 8的基础上，启动一个新的发布计划，在基础的月度Bug修复和安全补丁(8.0.1, 8.0.2….)之外，增加了半年一次的对核心的”主要版本”(8.1.0, 8.2.0…)升级。这种发布内容可能包含新功能，向下兼容的API增强，或者更多。在几次主版本升级后，Drupal 8会发布一个“长期支持版本(LTS)”，接下来就会开始Drupal 9的开发。

这意味着Drupal用户无需为了一个新的核心功能等待几年，我们会每几个月更新一次特性和API，直到这个平台达到成熟。这同时意味着不愿意冒险，更需要稳妥解决方案的用户可以只盯着LTS版本，几年做一次更新（连主版本升级都跳过）。

##我什么时候可以开始使用Drupal 8？

这个问题，主要在于你的角色：

• 如果你是个模块开发者，你应该马上开始关注Drupal 8。目前还可以为Drupal 8提供有效的反馈，以确保你迁移模块所需要的功能会随Drupal 8一起发布。不过在发布之前，API还存在变化的可能，所以你需要在RC后跟进修改。

• 如果你是一个文档作者、翻译者或设计师，注意Drupal 8的界面、界面文本和标记在第一个RC之前是不会冻结的，所以用户向的文档、翻译以及主题应该在RC1之后启动。当然，比较激进的开发者现在可以跟进，来发现我们尚未修补的问题。

• 如果你有一群不介意协助修复核心Bug，进行模块迁移的开发人员，并且上线时间在2015年末或2016年，你可以在Drupal 8进入Beta后期或RC期开始建设你的Drupal 8站点。如果你需要一些新版本中的新特性，这一时机应该较为可靠。

• 绝大多数站点应该在Drupal 8发布之后的几个月后，第三方模块的迁移大致完成后，才会开始进行使用。可以关注Drupal 项目应用图表。当D7和D8两条线交叉时，意味着D8用户数开始超过D7，大多数的升级障碍已经解除，可以考虑跟进了。

##好吧，那这段时间我该干什么？

继续用Drupal 7。Drupal 7是一个稳定、成熟、健壮、强大的平台，并且在Drupal 8 LTS发布之前会持续得到Bug修复的支持，在Drupal 9的LTS出现之前（多年以后吧），会持续得到安全更新。而且很多Drupal 8功能现在在Drupal 7中也能找到：

• WYSIWYG：CKEditor: https://drupal.org/project/ckeditor

• 就地编辑：Quick Edit: https://drupal.org/project/quickedit

• 响应式工具栏：Mobile Friendly Navigation Toolbar: https://drupal.org/project/navbar

• 响应式前端主题：Omega, Zen, Adaptive, Aurora等基主题

• 响应式管理主题：Ember：https://drupal.org/project/ember

• 响应式图像：Picture：https://drupal.org/project/picture

• 响应式表格：Responsive Tables：https://drupal.org/project/responsive_tables

• 简化Overlay：Escape Admin: https://drupal.org/project/escape_admin

• 多语言：

  • Internationalization: https://drupal.org/project/i18n
  • Entity Translation: https://drupal.org/project/entity_translation
  • (以及很多别的模块)

• Block：Bean：https://drupal.org/project/bean

• 配置管理：Features: https://drupal.org/project/features

• Web Service：RESTful Web Services: https://drupal.org/project/restws

##如何升级呢？

• 站点的内容（用户，文章等）以及众多的配置项（变量，Block设置等），Drupal 8为D6（已经在核心中）和D7（正在开发）提供了升级方法来保障核心模块的升级（第三方模块需要编写自己的升级方法）。简单说来，你需要在搭建Drupal 8站点时，保持你的Drupal 6或7的站点的运行，然后运行一个类似现有update.php的脚本来进行内容迁移。如果验证通过，切换一下webroot，几乎无需停机就完成了。

• 对于目前站点中使用的第三方模块，安装7.x版本的Upgrade Status模块，这个模块会显示各模块的站点以及D8升级状态。

• 站点中的自实现模块，就需要自行升级了。Drupal Module Upgrader项目能够协助你进行升级，并针对做出的变更出具报告。需要注意的是，这个项目还处于非常活跃的开发状态中，以跟进更多的Drupal 8 API，这个项目也不是全知全能的，所以还需要手工修正一些内容。

• 站点中的自定义主题，必须转换为Twig，可以试试Twigifier项目，该项目尝试将这一步骤进行自动化处理。

所以目前来说，你的升级过程主要取决于你目前站点的实际状况，总体看来，采用知名的第三方模块比自实现代码在升级上具有更大的优势。

更多的关于Drupal 6/7升级到D8的信息，请阅读https://www.acquia.com/blog/getting-your-site-ready-drupal-8。

##有什么我能帮忙的？

想要Drupal 8快点来？来帮忙吧！

• 最直接的方式就是协助修复严重问题，随时关注Drupal Core更新，这里总会提供最新的需要注意的消息。

• 如果你刚开始接触Drupal核心开发，或参与到有用的事情中去，可以参加每周两次的core mentoring hours。

• 想要协助Drupal 8的迁移工作？请加入IMP (Migrate in core) team。

• 想要参与Drupal 8的文档工作？请浏览https://drupal.org/node/1005304。

• 想要学习Drupal 8 API来帮助其他开发者？请帮忙把Examples for Developers移植到Drupal 8。

• 希望为自己和其他开发者节省移植模块的时间？请参与编写Drupal Module Upgrader。

##谢谢！

请为2300多个Drupal 8贡献者掌声！